-
1 проливать свет
shed/throw/cast (some, a little) light (up)on, (en)lighten, clear up, clarify, elucidate, explain, explicate, revealIn order to shed some light on the question of... Perhaps you could throw some light on the reason why she refuses to leave the house. Лекции о Хайдеггере пролили немного света на его философию. --- The lectures on Heidegger illuminated his philosophy to some extent.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > проливать свет
-
2 пролить свет
shed/throw/cast (some, a little) light (up)on, (en)lighten, clear up, clarify, elucidate, explain, explicate, revealIn order to shed some light on the question of... Perhaps you could throw some light on the reason why she refuses to leave the house. Лекции о Хайдеггере пролили немного света на его философию. --- The lectures on Heidegger illuminated his philosophy to some extent.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > пролить свет
-
3 проливать свет
книжн.throw (cast, shed, turn) light on (upon) smth.Ответное письмо Егора Севастьяновича содержало кое-какие сведения, проливавшие свет на подробности Леночкина бегства. (Л. Леонов, Русский лес) — Yegor Sevastyanich's answer contained information that threw some light on the details of Lenochka's flight.
- Куда же она могла деться? - Мне кажется, что я сумею пролить некий свет на это обстоятельство, - лениво проговорил Каро Леонович. - Дело в том, что я совершенно невольно подслушал разговор двух молодых особ. (Н. Адамян, Трудная встреча) — 'Where could she have gone to?' 'I believe I can shed some light on the matter,' Karo Leonovich drawled. 'You see, I overheard, quite unintentionally, a talk between two young persons.'
-
4 проливать некоторый свет на
Проливать некоторый свет на-- Previous studies shed some light on this problem but, by themselves, are insufficient to provide a complete analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проливать некоторый свет на
-
5 проливать дополнительный свет на
Проливать дополнительный свет наThe current renewed study of junction failure is bound to shed additional light on the part played by adhesion in wear.Some of the more recent investigations used laser anemometers to throw more light on the in-cylinder fluid mechanics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проливать дополнительный свет на
-
6 его заявление пролило некоторый свет на последние события
Универсальный русско-английский словарь > его заявление пролило некоторый свет на последние события
См. также в других словарях:
shed some light on — See throw some light on … Thesaurus of popular words
throw some light on — cast/shed (some) light on perhaps I can shed some light on this problem Syn: explain, elucidate, clarify, clear up, interpret … Thesaurus of popular words
cast/shed/throw light on — to help to explain (something) : to make it possible to understand or know more about (something) She is developing new theories that might shed some light on these unusual phenomena. I hope my explanation throws light on their behavior. • • • M … Useful english dictionary
throw some light on — explain, give information, shed a little light on Martin, can you throw some light on the DNA? Explain it to us? … English idioms
light — light1 W1S1 [laıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(natural/artificial light)¦ 2¦(lamp/electric light etc)¦ 3¦(traffic control)¦ 4¦(on a vehicle)¦ 5 first light 6 be/stand in somebody s light 7¦(for a cigarette)¦ 8¦(in somebody s eyes)¦ 9 set light to something … Dictionary of contemporary English
shed — 1 noun (C) 1 a small building, often made of wood, used especially for storing things: We had a tool shed in our back yard. | a cattle shed | a garden shed 2 a large industrial building where work is done, large vehicles are kept or machinery is… … Longman dictionary of contemporary English
shed light on something — throw/shed/cast/light on something phrase to provide new information that helps you understand something I had hoped that he would be able to shed some light on the problem. Thesaurus: to make something easier to understandsynonym … Useful english dictionary
light — light1 [ laıt ] noun *** 1. ) uncount brightness from the sun or from a light, which allows you to see things: The room gets a lot of light in the afternoons. light shines: Light from the street lamps was shining through a gap in the curtains. a… … Usage of the words and phrases in modern English
light — I UK [laɪt] / US noun Word forms light : singular light plural lights *** 1) [uncountable] brightness from the sun or from a light, which allows you to see things The room gets a lot of light in the afternoons. light shines: Light from the street … English dictionary
light — I 1. noun 1) the light of candles Syn: illumination, brightness, luminescence, luminosity, shining, gleaming, gleam, brilliance, radiance, luster, glowing, glow, blaze, glare, dazzle; sunlight, moonlig … Thesaurus of popular words
light — I. noun Etymology: Middle English, from Old English lēoht; akin to Old High German lioht light, Latin luc , lux light, lucēre to shine, Greek leukos white Date: before 12th century 1. a. something that makes vision possible b. the sensation… … New Collegiate Dictionary